摸鱼儿··游飞来峰

明 · 沈谦 · 五言

原文
怪摩霄、万重苍壁,玲珑深杳难测。神娲妙手真奇诡,抟就宛如埏埴。春寂寂。仿佛见、金光玉乳纷红碧。人间未隔。似梦境迷离,相看一笑,那处记曾识。流年换,今古荒唐漫忆。
探幽此度须力。桃花路暗难寻觅。吟罢酒船浮白。归未得。应让我、诗能飞去君无翼。淹留共惜。莫上最高峰,水云烟草,落日半湖赤。
译文 / 白话释义

奇怪那高耸入云、有万重苍青色石壁的地方,那玲珑深邃、幽暗难测的景象。女娲的神奇妙手真是奇妙诡异,抟土塑造就宛如陶土制作一般。春天寂静无声。仿佛能看见,那金色光芒、玉石乳石纷纷呈现出红碧之色。人间与那仙境并未相隔太远。就像梦境般迷离,彼此相看一笑,那地方曾在哪里见过呢。流年变换,古今之事荒唐,只能漫然回忆。探寻这幽深之处这次需要用力。桃花之路昏暗难以寻觅。吟完诗后酒杯中浮起白色泡沫。想要回去却未能如愿。应该让我的诗能够飞去而你却没有翅膀。在此停留大家都很珍惜。不要登上那最高峰,那水云、烟草,在落日的映照下半湖都呈现出红色。

注释

接触云霄,形容山峰极高。;青色的石壁,常用来形容山峰的颜色和形态。;形容物体精巧细致,这里形容山峰的形态精致。;深远,幽暗,此处形容山峰深邃难测。;把东西揉弄成球形,这里指女娲用手把泥土揉弄成山峰的形状。;用水和土揉拌制成陶器,比喻女娲抟土造山的神奇。;仿佛,好像,这里表示似乎能看到的意思。;红色和碧色,指山峰上的各种颜色,如金色光芒、玉石乳石的颜色等。

赏析

在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘神娲妙手真奇诡,抟就宛如埏埴’,将飞来峰比作女娲抟土所成,形象生动地写出了山峰的奇特。情感表达上,既有对飞来峰奇景的惊叹与喜爱,如‘髣髴见、金光玉乳纷红碧’,又有对时光流逝、古今荒唐的感慨,如‘流年换,今古荒唐漫忆’。意境营造上,营造出一种迷离、幽静的氛围,‘春寂寂’‘桃花路暗难寻觅’等词句,让读者仿佛置身于那寂静幽深的环境中。主题思想方面,主要是通过对飞来峰的描绘,表达对自然之美的赞美以及对时光、历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。