莫玉泉寿日见召席上赓韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
勿以雌雄论甲辰,锦衣聊此避车尘。
山歌再放还三叠,海错时羞胜八珍。
天上风云青鬓客,林间诗酒白头人。
明朝重有泥金报,蝶梦无劳扰性真。
译文 / 白话释义
不要以生肖的雌雄来评判甲辰年出生的人,穿上华美的衣服暂且避开世间的纷扰。山歌一次又一次地放声高唱,海产美味时不时地端上来胜过各种珍贵的美食。天上有着风云壮志的年轻才俊,林间有吟诗饮酒的白发之人。明天又会有喜报传来,像庄周梦蝶那样的虚幻之事就不要来扰乱纯真的本性了。
注释
这里指以生肖的阴阳属性等世俗观念来评判。原指雌性和雄性,也可引申为胜负、强弱等相对的概念。;海产种类繁多,通称为海错。错,杂也,表示种类繁杂。;指乌黑的头发,常用来形容年轻人。;用金箔和胶水制成的金色颜料,这里指喜报之类的象征好运的事物。;出自‘庄周梦蝶’的典故,比喻虚幻之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗又富有生活意趣的氛围。前两句‘勿以雌雄论甲辰,锦衣聊此避车尘’开篇就有一种洒脱之感,不以世俗的眼光看待事物,想要远离尘世喧嚣。写作手法上,颔联‘山歌再放还三叠,海错时羞胜八珍’运用了对比,将山歌的质朴与海错(海产美味)的丰盛进行对照,展现出宴会上既有精神上的愉悦(山歌)又有物质上的享受(海错)。情感表达方面,既有对主人寿日的祝贺,也透露出诗人自身对于生活的旷达态度。颈联‘天上风云青鬓客,林间诗酒白头人’将年轻的有志之士与白头的诗酒之人相提并论,暗示着不同的人生状态都有其价值。尾联‘明朝重有泥金报,蝶梦无劳扰性真’则是在对未来美好的期许中,强调不要被虚幻之事扰乱本性,升华了主题。整首诗既有对生活的热爱与享受,又有一种对自身精神境界的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。