摸鱼吟

明 · 黎贞 · 诗词

原文
五羊年少游侠儿,画舫载书东南驰。扁舟一叶渡江去,宛似范蠡归湖时。
匡庐去天不盈尺,潇湘洞庭同一色。大孤小孤落其前,萦带左右迷风烟。
我歌江南行,复歌江南曲。江南游子不忍听,自歌自和无人续。
推篷遥望海门关,白鸥渔父相对闲。溯流鼓枻直入彭泽去,五柳庄前深处湾。
江天云静月如昼,晴川流水声潺潺。我有一斗酒,安得松江鲈。
赤壁之乐东坡苏,千载之后世岂无。羊裘陶陶翁,蓑笠嚣嚣者。
欣然率其徒,举网随流下。大鱼泼喇初上滩,小鱼弄影江水寒。
冲波截岸入吾网,槎头缩项齐奔翻。得鱼即沽酒,其乐何陶陶。
仰天大叫招李白,把酒问月西江皋。呜呼,摸鱼虽云乐,不如早还家。
连鳌大手终有待,江湖小乐奚足夸。拂衣便欲赋归去,春风澹澹吹乌纱。
译文 / 白话释义

广州年少的侠义之人,坐着画舫载着书籍向东南疾驰。一叶扁舟渡江而去,就好像范蠡功成回归太湖的时候。庐山距离天空不到一尺,潇水、湘水与洞庭湖浑然一色。大孤山和小孤山落在前方,在风烟中左右环绕模糊不清。我歌唱江南之行,又唱江南的歌曲。江南的游子不忍心听,自己歌唱自己应和没有人接续。推开船篷远望海门山,白鸥和渔父相对悠闲自在。逆流划桨径直进入彭泽,在五柳先生的庄前深处转弯。江上天色云静明月如同白昼,晴天下江水流动声潺潺。我有一斗酒,怎能得到松江鲈鱼。赤壁之乐的苏东坡,千年之后世上难道就没有了吗。穿着羊皮袄快乐的老翁,披蓑戴笠喧闹的渔人。欣然率领他的同伴,举起渔网顺流而下。大鱼泼剌着刚上浅滩,小鱼弄影江水寒冷。冲破波浪横截江岸进入我的渔网,短项的槎头鱼一起逃窜翻跃。捕到鱼就买酒,那快乐多么和乐啊。仰天大呼叫来李白,拿着酒在西江岸边问月。唉,摸鱼虽然说是快乐之事,但不如早点回家。有大手笔的人终会有所期待,江湖小乐趣哪里值得夸赞。抖抖衣服就想要赋《归去来兮辞》,春风轻柔地吹拂着乌纱帽。

注释

装饰华丽的游船。;范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践复国后功成身退。;庐山的别称。;船桨。;买。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带寂寥的氛围。诗中描绘了诸多江南的山水景象,如匡庐、潇湘洞庭、大孤小孤山等,将自然景色与诗人的游踪相结合,山水之间烟雾缭绕,明月江天等景象构成了开阔而又有几分朦胧的意境。 从写作手法来看,诗中多处用典,像‘宛似范蠡归湖时’引用范蠡的典故,以表达自己对这种功成身退、自在生活的向往;‘五柳庄前深处湾’则借陶渊明的典故,增添了一种归隐田园的悠然之感。在描写上,既有宏大的景色勾勒,如‘匡庐去天不盈尺,潇湘洞庭同一色’,展现出开阔的视野和壮观的景象,也有细腻的动态描写,如‘大鱼泼喇初上滩,小鱼弄影江水寒’,生动地刻画了鱼的情态。 情感表达较为复杂,既有对江南山水的喜爱,对这种类似范蠡、陶渊明式归隐生活的向往,在捕鱼饮酒、对月当歌等行为中享受着江湖之乐;但又有一种淡淡的寂寥感,如‘江南游子不忍听,自歌自和无人续’,以及最后发出‘摸鱼虽云乐,不如早还家。连鳌大手终有待,江湖小乐奚足夸’的感慨,表达出对更宏大的人生追求或者归乡的期待。主题思想围绕着诗人对江湖生活的体验、对归隐生活的向往以及对人生价值更深层次的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。