摸鱼子
清 · 龚翔麟 · 五言
原文
问而今、填词好手,几人肯学姜史。风流近数由拳侣,最是青莲兄弟。逢小李。曾斗句、玲珑阁畔题红纸。白藤箱启。露粉砑银光,霜花腴卷,奉橘数行字。
酒边唤,记曲云鬟娘子。红牙缓缓歌起。同声不信尊前外,又见吴兴承旨。苕霅水。算从此、香波都酿春鹃思。他年准拟。打两桨相寻,渔庵结个,认尔作邻里。
译文 / 白话释义
问如今填词的高手,有几人肯学习姜夔、史达祖呢。风雅潇洒之人近来要数嘉兴的同伴,尤其是蔡氏兄弟。遇到蔡氏兄弟中的小弟,曾经在玲珑阁畔比试词句,题诗于红纸上。打开白色藤箱,露出有着精美纸张的词笺,写着如‘霜花腴’这样的词牌名,还有数行文字。喝酒时呼唤,记得那擅长唱曲的美貌女子,缓缓敲着红牙板开始唱歌。同样喜好词曲之人没想到除了眼前这些,又看到了吴兴的蔡氏像赵孟頫一样擅长词曲。苕溪和霅溪的水啊,算起来从此这水流都酿进了春日杜鹃啼鸣般的情思。将来打算划着双桨去寻找,在渔庵旁边住下,把你当作邻居。
注释
指南宋词人姜夔和史达祖,姜夔词风清空骚雅,史达祖词多写个人哀怨。;古地名,在今浙江嘉兴南,这里代指嘉兴。;这里应是指蔡氏兄弟,青莲为比喻,代指有才华之人。;比试诗句,是文人之间一种文雅的切磋方式。;砑,用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮。这里形容纸张精美有光泽。;词牌名。;苕溪和霅溪,在浙江吴兴一带。
赏析
文学手法上,这首词运用了典故,如提到姜夔、史达祖等词人,增加了作品的文化底蕴。在叙事上,通过从箧中见到词笺展开,有一定的叙事线索。情感表达上,对蔡远士词的喜爱之情溢于言表,从对他填词风格的推崇,到回忆与之相关的文雅之事,如斗句等,还有对未来与他结邻的期待,情感真挚而丰富。在意境营造方面,既有文雅的文人雅集斗句、赏词笺的意境,又有充满诗意的水乡苕霅的画面感,把对蔡远士词的情感融入到这一系列的意境之中。主题思想上,表达了对蔡远士词的赞赏,以及对这种文雅的词坛交往和生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。