摸鱼子

清 · 龚翔麟 · 五言

原文
趁渔郎、浴波弄影,螺烟隐隐如发
粉丝惯搅青房碎,镜里斜阳明灭
晴澜阔
认亭子湖心、好去停荪楫
酒船似蝶
听鱼钥将收,一时催散,怕见柳梢月
新凉了,露径风筵难列
蜡灯红泪飘杀
须寻翠馆沿莎岸,何处香吹黄雪
扫寒叶
见巷尾楼窗,云母镌花贴
金铺未啮
觑小婢添篝,钗茸乍卸,正好醉魂接
柳坊西、苔铺径软,开门满地红雨
清凉山色为屏障,只少溪流环住
邀笛步
问曲瓮、危亭得似团蕉否
主人觅句
笑藤角银钩,吟情还剩,补入砑绢去
宣和粉,不入画师新谱
乱零醉墨如许
竹春过也泥根迸,荷插挑鞭寒圃
勤种树
从未识、青鞋误踏沾香土
三霜两暑
惜枉度华年,今朝才认,杜甫草堂路
问而今、填词好手,几人肯学姜史
风流近数由拳侣,最是青莲兄弟
逢小李
曾斗句、玲珑阁畔题红纸
白藤箱启
露粉砑银光,霜花腴卷,奉橘数行字
酒边唤,记曲云鬟娘子
红牙缓缓歌起
同声不信尊前外,又见吴兴承旨
苕霅水
算从此、香波都酿春鹃思
他年准拟
打两桨相寻,渔庵结个,认尔作邻里
译文 / 白话释义

趁着渔夫在水波中洗浴摆弄身影,螺状的烟雾隐隐约约如同发丝。那粉丝总是搅得青色的莲蓬破碎,镜子里斜斜的阳光忽明忽灭。晴日下水面宽阔。认出湖心的亭子,正好去停靠船桨。酒船像蝴蝶一般。听到鱼形的锁将要收起,一下子被催促着散去,害怕看到柳梢上的月亮。新凉到来,露水沾满的小路难以再摆设风筵。蜡烛流下红色的烛泪飘摇得厉害。必须沿着莎草岸寻找华美的馆舍,哪里吹来黄色雪花般的香气呢?清扫寒叶。看到巷尾楼窗,用云母雕刻的花贴在上面。金属的门环没有被啃咬(意即门未开)。看小婢女添加火盆,刚卸下插着珠翠的头饰,正好让沉醉的魂魄相接。柳树坊的西边,苔藓铺满小路软软的,一开门满地都是落花如同红雨。清凉的山色作为屏障,只是缺少溪流环绕。在邀笛步这个地方,问那弯曲的瓮、高亭是否像团蕉(圆形的芭蕉叶)一样呢。主人寻觅诗句。笑那如藤角银钩般的书法字迹,吟诗的情致还有剩余,把它补写在砑光的绢帛上。宣和年间的脂粉,没有进入画家新的画谱。如此零乱醉后的墨痕。竹春已经过去,泥中的竹根破土而出,扛着荷插挑着鞭子在寒圃劳作。勤奋地种树。从来不知道,青色的鞋子误踏沾了香土。历经三个霜期两个暑季。可惜白白度过了年华,今朝才认清像杜甫草堂那样的道路。问如今填词的好手,有几人肯学习姜夔、史达祖呢。近来看那嘉兴(由拳)的同伴最风流,尤其是青莲兄弟。遇到小李(李符),曾经在玲珑阁畔斗句题诗于红纸之上。打开白色藤箱。露出粉砑光的银纸,霜花腴(词集名)的书卷,还有写着‘奉橘’字样的几行字。在酒边呼唤,记得那唱曲的云鬟娘子。缓缓用红牙板打起节拍唱了起来。不敢相信同调之人不在尊前(意即不在场),又看到吴兴的赵孟頫(承旨)。苕溪和霅溪的水啊。算起来从此那香波都酿成春鹃的情思。他年打算。划着双桨去寻找,在渔庵结庐,把你认作邻居。

注释

荪,一种香草;楫,船桨。这里的‘荪楫’指带有香草气息的船桨,是一种美化的说法。;鱼形的锁,古代一种锁具,这里指代关闭场所的信号。;华丽的馆舍。;这里指金属制成的门环底座,常用来指代门。;指火盆。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘渔郎’‘螺烟’‘晴澜’‘酒船’等,通过对这些意象的细腻描写,生动地勾勒出一幅幅画面,增强了词的画面感。在写景方面,‘柳坊西、苔铺径软,开门满地红雨。清凉山色为屏障,只少溪流环住。’描绘出一幅充满诗意的江南景色,动静结合,色彩丰富。情感表达上,既有对时光虚度的惋惜,如‘惜枉度华年,今朝才认,杜甫草堂路’,又有对往昔风流雅事的怀念,像回忆与友人的斗句题诗等情节。在意境营造上,词中既有清新淡雅的江南水乡之境,又有因时光流逝而产生的惆怅之境。主题思想较为复杂多元,既有对个人身世与创作的感慨,又有对往昔文人雅集生活的追忆,同时还蕴含着对当下词坛现象的看法,如对学习姜夔、史达祖等词人风格的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。