摸鱼子

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
一痕痕、积沙吞岸,潮来犹是添涨。鲁个难返西崦景,空负恋红帘桁。山月上。抚对影、头颅依旧风尘状。乾坤浩荡。拟棋局光阴,苹花心事,并入五湖桨。
从来错,塞海排山冥想。邓林中道捐杖。焦头烂额终何补,赢得狂名强项。君莫忘。斫地王郎,几个留天壤。魑魅魍魉。算禹鼎图形,山经写貌,千古耿尘坱。
译文 / 白话释义

一道道痕迹,积沙吞噬着河岸,潮水涌来依旧使水位上涨。鲁地难以再返回那夕阳西下的美景,白白辜负了对那红色帘杆的眷恋。山月升起,对着自己的影子自我安抚,头颅依旧是饱经风尘的模样。天地广阔浩荡。把光阴比作棋局,那如苹花般的心事,都一并放入归隐五湖的船桨之中。从来都是错误的,像堵塞大海、排开高山那样的冥想。夸父追日到半路就丢掉了手杖。焦头烂额最终又有什么补益呢,只赢得了倔强刚直的狂放名声。您不要忘记,像王郎以剑斫地那般激愤的人,又有几个能在天地间留存。那些妖魔鬼怪。算起来大禹铸鼎上所刻画的图形,《山海经》所描写的容貌,千百年在尘世中耿耿于怀。

注释

山名,在甘肃天水县西,古代常用来指太阳落山的地方。;梁上或门框、窗框等上的横木,这里的‘帘桁’可能指挂帘子的横木。;原为古代传说中的鬼怪,现泛指各种各样的坏人。;传说大禹铸九鼎,象征九州,鼎上铸有各种图像,后以‘禹鼎’象征国家命运等。;犹尘埃,这里表示尘世。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了诸多典故,如‘鲁个难返西崦景’可能暗用鲁阳挥戈的典故,‘邓林中道捐杖’用夸父逐日中途弃杖化为邓林的典故,‘斫地王郎’用王郎斫地的典故等,通过典故的运用丰富了词作的内涵。在意境营造方面,词的上阕描绘了积沙吞岸、潮涨、山月等景象,营造出一种旷远又略带苍凉的意境;下阕则通过典故进一步渲染出一种对世事无奈又愤懑的氛围。情感表达上,既有对时光流逝、世事无常的感慨,又有对自身境遇的无奈和不甘,同时还透露出一种对奸佞小人的愤懑之情。主题思想上,作者借景抒情、用典表意,表达了对人生、世事以及社会现实的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。