摸鱼子

清 · 庄棫 · 五言

原文
盼春回、者番风信,柳枝新绿初吐。飞来几处红襟燕,恣拂向人帘户。闲记取。可解识、雕梁旧日曾栖处。呢喃絮语。惹叶底蜂围,花间蝶扰,好景有谁主。
阑干外,丝雨轻笼幂雾。牢愁岑寂谁诉。嬉游那用湔裙约,春色满园关住。君莫误。只一例、沾泥渍水同尘土。斜阳远树。正回首凭阑,伤心无限,冥冥暮云度。
译文 / 白话释义

盼望春天回来,这一回春风吹来消息,柳枝刚刚吐出新绿。有几处红襟燕子飞来,肆意地朝着人家的帘户轻拂。闲时记得,它们可还认识那雕梁旧日曾栖息过的地方?燕子呢喃细语。惹得叶底的蜜蜂围聚,花间的蝴蝶纷扰,如此美好的景致又有谁是主人呢?栏杆之外,细雨如丝轻轻笼罩着迷雾。深愁寂寞向谁倾诉。嬉游哪里需要约定湔裙之期,春色满园却被关住。您不要错解。只是同样一例,最后都会沾泥带水化为尘土。斜阳照着远处的树木。正在凭栏回首之时,满心都是无限的伤心,暮云在昏暗中缓缓移动。

注释

指胸部羽毛为红色的燕子,常用来作为春天的代表性意象。;雕刻有花纹的屋梁,常用来代指燕子的旧巢所在之处,有富贵华丽之感。;形容燕子的叫声,这里将燕子拟人化,仿佛它们在絮语。;古代的一种风俗,旧俗于农历正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。这里表示嬉游的一种约定。;浓密的雾,‘幂’有覆盖、笼罩的意思。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。通过描写春天的景物如‘柳枝新绿初吐’‘红襟燕’‘叶底蜂围,花间蝶扰’等,勾勒出春天生机勃勃的景象,但又用‘牢愁岑寂谁诉’等句,将这种美景与内心的愁闷形成鲜明对比,以乐景衬哀情。在意境营造上,开篇的春景描绘得清新明丽,营造出一种充满希望和生机的氛围,但随后逐渐被愁绪笼罩,如丝雨、暮云等景象的描写,使意境变得阴沉压抑。在情感表达方面,词人看似在伤春,实则有着更深层次的孤寂和愁苦,这种愁苦无人诉说,只能在春日的景象中暗自感怀。主题思想上,借对暮春景色的描写,表达了对时光流逝、美好消逝的无奈以及内心的孤寂和落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。