莫子章惠蒲萄

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
惯病宜秋早,分甘荷岁寒。
骊珠初压架,马乳又堆盘。
酒美夸重醒,书成欠百端。
不须烦广利,移种眩长安。
译文 / 白话释义

习惯生病(此处可能指葡萄易病)适宜早秋(结果),分享甘美(的葡萄)承蒙岁寒(时节的馈赠)。黑色的葡萄果实刚刚挂满架,马乳状的葡萄又堆满盘子。美酒美味让人夸赞多次喝醉也值得,写成诗还欠缺很多思绪。不需要劳烦广利将军(此处可能是典故),移植(葡萄)来使长安眼花缭乱。

注释

宝珠,传说出自骊龙颔下,这里比喻葡萄果实,lí zhū;多次醉酒,chóng xǐng;可能是指李广利,汉武帝时将领,这里是用典,guǎng lì;使迷惑、眼花缭乱,xuàn

赏析

从文学手法上看,首联‘惯病宜秋早,分甘荷岁寒’采用了拟人手法,赋予葡萄‘惯病’的特点,形象地写出葡萄生长的习性。颔联‘骊珠初压架,马乳又堆盘’则是通过描写葡萄果实挂满架和堆满盘的景象,使用了比喻的手法,将葡萄比作骊珠和马乳,生动地描绘出葡萄的形态和丰硕。在情感表达方面,既有对葡萄甘美、丰硕的喜爱之情,也有对生活中这些美好事物的珍惜之感。在意境营造上,诗中描绘了葡萄生长、结果以及与美酒、诗书相关的场景,营造出一种闲适、美好的生活意境。主题思想围绕着对葡萄的赞美展开,同时也体现了诗人对生活中美好事物细致的观察和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。