暮
清 · 戴亨 · 五言绝句
原文
疏雨过空阶,暮禽将侣去。
野云不归山,夜宿檐前树。
译文 / 白话释义
稀疏的雨点洒落在空旷的台阶上,傍晚的鸟儿带着伴侣飞走了。野外的云彩不回归山林,夜晚停歇在屋檐前的树上。
注释
傍晚的鸟儿。暮,傍晚;禽,鸟类。;野外的云彩。野,野外、郊外。;空旷的台阶。空,空旷、空荡;阶,台阶。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘疏雨过空阶,暮禽将侣去’,简洁而生动地勾勒出一幅暮雨飞鸟图,没有过多的修饰,却能让读者直观地感受到画面的动态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的寂寥感,暮禽归林、云归山都是自然中常见的归宿景象,而诗中的野云却‘不归山’,透露出一种无所依归的孤独。在意境营造上,通过疏雨、空阶、暮禽、野云、檐前树等意象,构建出一种清冷、孤寂的暮时氛围。主题思想上,可能是诗人借景抒情,表达自己漂泊无依或者内心孤独寂寥的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。