墓碑夏英公撰予来时尚可诵今不复存矣题云山图
明 · 郑真 · 七言
客人行旅经过淮水流域,拿云山图给我看。云山仿佛和人间不同,恍惚就像渡过大海登上蓬莱仙岛。芙蓉幻现于青天之外,浮云如白衣苍狗般缥缈不定。层层山峦高峻幽深,人家有一半出现在青林的树梢。此时村南春雨丰沛,瀑布垂落万丈像高悬的银河。岩头上花开得像锦缎般绚烂,隐居的山翁您该如何呢?山上长着松树山下有屋舍,卧榻间云雾弥漫美梦正酣。云雾深沉天地一片茫茫,远远听到树林里布谷鸟啼鸣。山田土地贫瘠地势高低不平,农时一到就呼喊儿女耕种。秋天收获高粱来酿造春酒,太平时节击壤而歌赞颂唐尧。我家在四明山的岩谷底部,赤城山和天姥山近在咫尺。兴致一来想要去拜访安期生,手指一叱烟云就从平地升起。十年来在淮山游览,在濠梁渡口呼唤庄周。八公常常命驾前来相顾,身佩琼珰玉佩在清秋中漫步。听闻您久住在咸阳的街道,走遍终南山历经商虢之地。都把山川胜景嘱托给画师,带到鄮城江上的住宅。山中西风吹动桂枝,白鹤鸣叫玄猿悲啼。归还您的画图再三叹息,寒冬时节问我何时归乡。
淮水流域。甸,古代指郊外的地方。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;土地坚硬瘠薄。;高粱。多用于酿酒。;传说中的仙人。;濠水上的桥。濠,水名。;淮南八公,传说中的八位仙人。;古地名。
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和比喻。如‘芙蓉幻出青天表,苍狗白衣随缥缈’把云彩比作芙蓉、白衣苍狗,生动地描绘出云的形态和变幻莫测。在情感表达方面,既有对云山图所绘景色的惊叹与向往,又有客居他乡对故乡的思念。诗中‘我家四明岩谷底’等句体现出浓浓的思乡情。在意境营造上,通过对云山图中的各种景色描写,如层峦、瀑流、长松等,营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,一方面表达对自然山水的热爱与向往,另一方面也流露出在羁旅漂泊中的孤独与对安定生活的渴望。诗中既有对仙境般山水的描绘,又有现实生活场景的呈现,虚实结合,富有韵味。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。