暮春
宋 · 释元肇 · 七言律诗
原文
顾我疎慵事事休,三间茅屋碧溪头
喜添新竹当门碍,踏破苍苔怕客游
菜叶不教随水去,松花应待及时收
有时乘兴登臯望,上水舟冲下水舟
译文 / 白话释义
看我懒散疏放事事都不再上心,三间茅屋就在碧绿的溪水之畔。高兴的是新长的竹子横在门前阻碍道路,害怕客人走来踏坏了苍苔。不让菜叶随着水流走,松花应该及时去采收。有时候乘着兴致登上高地远望,看到上水的船与下水的船相互冲撞。
注释
懒散、疏放。疎(shū),同‘疏’。慵(yōng),懒惰、懒散。;对着门,在门前。;水边的高地。臯(gāo)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘三间茅屋碧溪头’,简单勾勒出居住的环境,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对暮春时节自己生活场景的描写,传达出一种闲适、恬淡又略带慵懒的情绪。像‘喜添新竹当门碍’,一个‘喜’字,表现出诗人对新竹生长的喜爱,这种喜爱并非源于什么功利目的,而是一种纯粹对自然事物的欣赏。在意境营造上,描绘出暮春时乡村宁静而富有生机的画面,茅屋、碧溪、新竹、苍苔、菜叶、松花等意象组合在一起,充满田园气息。主题思想上,表达了诗人对暮春乡村生活的热爱以及对这种闲适生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。