暮春

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
高榆风定翠相围,天气悠扬思转微
画阁凝香新试扇,春肌生汗欲更衣
乍闻幽鸟浑无见,时堕游丝忽漫飞
惆怅东阑寻晓梦,落花芳草已都非
译文 / 白话释义

高大的榆树在风停之后绿色的枝叶相互环绕,天气和缓悠长思绪也变得细微。华美的楼阁凝聚着香气,刚刚试着打开扇子,春日的肌肤生出汗水想要更换衣服。突然听到幽深处鸟儿鸣叫却全然看不见,不时有飘荡的蛛丝忽然到处乱飞。惆怅地在东边的栏杆处寻觅清晨的残梦,落花和芳草都已经改变了模样。

注释

凝聚香气,描绘出画阁中香气氤氲的状态。;更换衣服。在诗中因为春肌出汗所以有更衣的需求。;鸣声幽雅的鸟。;飘荡在空中的蛛丝等。常出现在暮春时节。;东边的栏杆。是诗人惆怅寻梦之处。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节那种略带慵懒、惆怅和淡淡的失落氛围。诗的首联通过描写高大榆树下静谧的环境,风定翠围,奠定了一种舒缓的基调,同时思绪转微也为全诗的情感埋下伏笔。颔联从人物在画阁中的活动着笔,凝香试扇、春肌汗出更衣,写出暮春的温暖,用细腻的笔触描绘出暮春时人的状态,这里是细节描写。颈联‘乍闻幽鸟浑无见,时堕游丝忽漫飞’是精彩之处,运用视听结合的手法,听到鸟叫却看不见鸟,看到游丝漫飞,生动地展现出暮春时那种若有若无、难以捉摸的景象。尾联‘惆怅东阑寻晓梦,落花芳草已都非’直抒胸臆,表达出对暮春景象消逝的惆怅之情,落花芳草的变化象征着美好事物的消逝,使主题得到升华。整体来说,这首诗通过暮春的景色描写和人物的活动及情感,表现出对时光流逝、美好事物不再的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。