暮春病怀
明 · 僧天祥 · 七言绝句
原文
落花满地雨丝丝,九十春光又别离
行乐送春犹有恨,那堪多病过花时
译文 / 白话释义
落花铺满大地,细雨如丝飘洒,九十日的春光又要离人而去了。以行乐之举送别春天心中仍有遗憾,更何况在花开时节还一身多病。
注释
这里指春季的九十天。古人将春季三个月(农历正月、二月、三月)共九十天称为‘九十春光’。;哪里经受得住,怎能忍受。表示在某种情况下难以承受。
赏析
从文学手法上看,首句‘落花满地雨丝丝’描绘出暮春时节落花飘零、细雨蒙蒙的景象,通过视觉与触觉描写相结合,为全诗奠定了一种哀伤的基调。这里的‘落花’和‘雨丝’都是暮春常见的意象,组合在一起渲染出一种凄美、惆怅的氛围。在写作结构上,前两句点明暮春之景,后两句由景入情。情感表达方面,诗人表达了对春光逝去的不舍和遗憾之情,‘行乐送春犹有恨’体现出即使在行乐送春之时仍难掩内心的愁绪,而‘那堪多病过花时’更是将这种愁绪进一步深化,因多病而在美好的花开时节不能尽情享受,反而增添了更多的感伤。在意境营造上,诗中整体营造出暮春时节的凄清、寂寥又略带伤感的意境。主题思想主要围绕暮春之叹展开,感慨春光易逝,也表达出诗人对自身多病状态的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。