暮春病中

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
花落长安春事过,侧身天地甲兵多。
马卿消渴空成赋,阮籍徉狂独放歌。
病起春风吹鬓发,酒醒寒月上关河。
凭栏却忆十年事,长啸谁持返日戈。
译文 / 白话释义

长安城中花儿飘落,春天即将过去,置身于天地之间,到处都是战乱兵祸。司马相如患消渴病只能空作辞赋,阮籍佯装癫狂独自放声高歌。病体初愈时春风吹拂着鬓发,酒醒之后寒月已升上关塞山河。靠着栏杆回忆起过去十年的事情,放声长啸,谁能手持那使时光倒流的神戈呢。

注释

铠甲和兵器,泛指武备、军事,这里指战乱。;指司马相如,西汉辞赋家。;中医学病名,这里指司马相如患消渴病,也暗喻自身的不得志如同患病般的痛苦。;三国时期魏国诗人,他常以佯狂来逃避世事。;亦作‘佯狂’,假装癫狂。;关塞山河,多指山河险要处。;传说中鲁阳公挥戈使太阳返回的典故,这里表示希望时光倒流,表达对过去的追悔和对现状的无奈。

赏析

从文学手法上看,首联采用了以景衬情的手法,‘花落长安春事过’描绘暮春之景,为下文抒情做铺垫,‘侧身天地甲兵多’直接表达出对世间战乱频仍的感慨。颔联运用典故,以司马相如空有才华却患病、阮籍佯狂放歌的典故,暗示自己身处乱世却壮志难酬的境遇,使情感表达含蓄且深沉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志难酬、对时世的忧虑以及对时光流逝的无奈之情。从意境营造上,既有暮春花落的衰败之景营造出的凄凉感,又有甲兵多的紧张压抑氛围。主题思想上,诗人通过自身的病中述怀,反映出对战争的厌恶、对自身境遇的不满以及对往昔时光的追忆与对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。