暮春病中

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
含香朝退每从容,一眺乾坤极汉封。
三辅地形通王气,五陵春色入边烽。
西南战檄何时息,吴楚军储此日供。
病忆罗浮尘梦里,断云睛挂海门松。
译文 / 白话释义

清晨退朝后带着满身的香气总是从容自在,一眼眺望那辽阔的天地直达汉代的封疆。三辅地区的地形贯通着帝王之气,五陵的春色却卷入了边疆的烽火之中。西南的战事檄文什么时候才能平息,吴楚之地的军粮如今正在供应着。生病时回忆起罗浮山如同在尘世的梦里,断裂的云彩在晴天里挂在海门的松树之上。

注释

古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,故常用指侍奉君王。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区,这里泛指京城附近地区。;指汉代五个皇帝的陵墓,在今陕西渭北高原上,这里借指帝都长安。;用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。这里指战争相关的文书。;指粮秣等军需物资。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己退朝后的从容,然后笔锋一转眺望远方,视野开阔,有以小见大之感。颔联运用对比手法,将三辅地区本应祥和的带有王气之地与五陵春色被边烽影响相对比,突出战争对安宁的破坏。颈联则通过‘何时息’‘此日供’的发问和陈述,体现出对西南战事持久的忧虑以及对吴楚供应军储的无奈。尾联以病中回忆罗浮山的美景作结,与前面战争的纷扰形成鲜明的反差,用虚实结合的手法,表达出对和平宁静生活的向往。在情感表达方面,全诗既有对国家战事的担忧、无奈,又有对安宁生活的怀念和向往。在意境营造上,前几句通过描写广阔的天地、战争烽火等营造出一种宏大又凝重的氛围,尾联则描绘出一幅罗浮山云松的静谧画面,形成强烈的对照。主题思想上主要是表达对战乱的忧虑和对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。