暮春登报国寺经楼感滇粤辽阳警报作

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
独上高楼望紫宸,微茫宫树锁残春。
飞飞珠箔堂中燕,扰扰铜驼陌上人。
四海膏脂随日尽,九边烽火逐年新。
不知肉食优游者,曾向空门学化身。
译文 / 白话释义

独自登上高楼眺望皇宫,皇宫的树木在暮春中隐隐约约。堂中的燕子在珠帘间飞来飞去,洛阳铜驼街上来来往往都是忙碌的人。四海百姓的财富随着时间一天天耗尽,边疆的战火每年都有新的情况。不知道那些享受优裕生活的达官贵人,有没有在佛门中领悟到化身之法(此处意寓反省自身、为民着想)。

注释

宫殿名,这里代指皇宫。;珠帘,一种用珠子串成的帘子。;铜驼街,是洛阳的一条著名街道,常被用来指代繁华的都市街道,这里泛指热闹的街市。;比喻人民用血汗换来的财富。;本意为明代北方的九个边防重镇,这里泛指边疆。;指享受厚禄的官员,出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋’。;佛教以空为入道之门,故称佛教为空门,这里指佛门。;这里可以理解为一种佛家用语,意寓一种精神境界,也暗讽达官贵人应学习佛家中反省自身等教义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败与国家局势动荡不安的氛围。首联通过‘独上高楼’‘微茫宫树锁残春’描绘出一种孤寂、衰败的暮春之景,高楼与微茫的宫树,奠定了全诗的低沉格调。颔联‘飞飞珠箔堂中燕,扰扰铜驼陌上人’,一静一动,燕子自在飞于堂中,而陌上人则扰扰攘攘,形成鲜明对比,暗示出社会阶层的不同状态。写作手法上,运用了借景抒情与对比手法。借暮春之景抒发对国家命运的忧虑之情,同时将堂中燕与陌上人对比,以及后文将达官贵人与百姓对比。情感表达上,诗人充满了对国家命运的深切担忧,对百姓困苦的同情以及对达官贵人不作为的批判。主题思想围绕着对国家内忧外患的忧虑,揭露统治阶层不顾百姓疾苦,只知贪图享乐的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。