暮春登虎丘

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
独信微吟人不知,山花满地悔来迟。
久支绿树阴中杖,仰辨丹崖缺处诗。
日有闲缘游始胜,老无健步出非宜。
一回到此一回少,怕近清泉见鬓丝。
译文 / 白话释义

独自沉醉于轻声吟哦,别人并不知晓,山花铺满大地,后悔来得太迟。长久地拄着拐杖站在绿树的荫凉之中,仰头辨认那红色山崖缺口处像是诗句的痕迹。日子里有了闲暇缘分出游才是最美好的,年老了没有矫健的步伐外出是不合适的。每一次来到这里就意味着这样的机会又少了一回,害怕靠近清泉看到自己的白发。

注释

山名,在江苏苏州。;小声吟诗。;绮丽的岩壁。;闲暇的机缘。;脚步轻快有力,这里指身体好、行动方便。

赏析

从文学手法来看,首联中‘独信微吟人不知’,一个‘独’字,开篇点明诗人的孤独状态,‘微吟’体现出诗人的悠然自得,‘人不知’则进一步强化这种孤独感。‘山花满地悔来迟’,描绘出暮春的景象,山花满地却因来得迟而有悔恨之感,情景交融。颔联‘久支绿树阴中杖,仰辨丹崖缺处诗’,对仗工整,‘久支’与‘仰辨’、‘绿树阴中’与‘丹崖缺处’、‘杖’与‘诗’两两相对,细致地刻画了诗人的动作和周围的环境,在绿树阴下拄杖仰望,富有画面感。颈联‘日有闲缘游始胜,老无健步出非宜’,直抒胸臆,表达出对闲适生活的向往以及年老体衰的无奈。尾联‘一回到此一回少,怕近清泉见鬓丝’,‘一回少’写出时光匆匆、机会难得,‘怕近清泉见鬓丝’则借怕见清泉中的自己白发,深刻地表达出对衰老的感伤之情。整首诗意境清幽宁静,通过对暮春虎丘景色的描写和自身行动、感受的叙述,表达了诗人对暮春美景的喜爱、对闲适生活的向往、对时光流逝和年老体衰的惆怅等多种复杂的情感。主题思想围绕着暮春出游虎丘的所见所感,展现出诗人暮年的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。