暮春登凌云台
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
水自长流莺自啼,雀来巢壁燕来飞。
红销歌殿夜棠瘦,绿暗妆台春草肥。
今日不知明日事,今人休笑古人非。
寥寥千古登临思,分付东风与落晖。
译文 / 白话释义
水流一直流淌着,黄莺一直在啼叫,麻雀飞来在墙壁上筑巢,燕子飞来飞去。红色的花朵在歌殿中渐渐凋零,夜晚的海棠变得瘦弱,绿色的妆台旁春草变得肥美。今天不知道明天的事情,现在的人不要嘲笑古人的错误。长久以来的登临感慨十分稀少,把这些都交付给东风和落日余晖。
注释
黄莺不停地鸣叫,‘莺’是一种鸟类,常被用来描绘春天的景象,在古诗词中常出现,如‘处处闻啼鸟’。;麻雀飞来在墙壁上筑巢,‘雀’指麻雀,是常见的鸟类,‘巢壁’即在墙壁上筑巢,体现了春天万物复苏,鸟儿开始繁衍的情景。;红色的花朵逐渐凋零,‘红’指代红色的花朵,‘销’有消散、凋零之意,描绘了暮春时节花朵逐渐衰败的景象。;夜晚的海棠变得瘦弱,‘夜’指夜晚,‘棠’是海棠花,‘瘦’形象地写出了海棠在夜晚失去阳光后的柔弱状态,进一步烘托出暮春的氛围。;绿色变得暗淡,‘绿’指绿色的植物等,‘暗’表示暗淡、不明亮,描绘了春天植物生长茂盛后逐渐变得幽深、暗淡的景象。
赏析
此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如水的流淌、莺的啼叫为动,雀巢壁、燕飞为动,而殿内的红消、妆台的绿暗为静,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,如‘今日不知明日事’,又有对古人的理解与包容,如‘今人休笑古人非’。意境营造方面,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,通过对暮春景象的描绘,如‘红销歌殿夜棠瘦,绿暗妆台春草肥’,展现出一种繁华过后的落寞。主题思想上,主要围绕着对人生、历史的思考,表达了对时光的珍惜和对世事无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。