暮春二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
季子黄金尽,安仁白发新。
无情五更雨,便送一年春。
难续西楼梦,空存北陌身。
海棠应似旧,惆怅又成尘。
译文 / 白话释义
像季子一样钱财耗尽,如潘安仁一般新添白发。毫无情义的五更雨啊,就这样送走了一年的春光。难以再续西楼的美梦,徒然留存北陌的残躯。海棠花应该还和从前一样吧,可心中的惆怅又如同化为尘土一般。
注释
指战国时的苏秦,字季子。他外出游历多年,钱财耗尽。;指潘岳,字安仁。他的《秋兴赋》中有叹时光流逝而白发新生的内容。;旧时把一夜分为五更,这里指天快亮的时候。;古诗词中常表示思念、幽会之处,这里代指美好的梦想或者回忆。;北面的道路,这里可理解为诗人所处的地方,与梦想之地相对。
赏析
这首诗运用了用典的手法,诗中的“季子黄金尽”引用了战国时期苏秦的典故,“安仁白发新”引用了潘岳的典故,通过古人的经历来映照自身的境遇,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达上,诗人充满了对时光流逝、青春不再的惆怅与感伤。五更雨无情地送走春天,既点明暮春时节的景象,又暗示美好的事物消逝的无奈。西楼梦难续,北陌身空存,描绘出一种梦想破灭后的失落与寂寥。结尾提到海棠应似旧,却又惆怅成尘,将这种惆怅之情进一步深化,海棠依旧而人事已非。在意境上,全诗营造出一种暮春时节的衰败、寂寥和落寞的氛围,从五更雨到一年春的流逝,从梦难续到身空存,都传递出一种无力感和失落感。主题思想围绕着对时光、青春、梦想消逝的感伤与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。