暮春二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
绿叶枝头密,青芜陌上深。
江山妨极目,天地入孤吟。
身已双蓬鬓,家惟一素琴。
世情君莫说,头痛欲涔涔。
译文 / 白话释义
绿叶在树枝上长得十分茂密,青草在田间小路上长得郁郁葱葱。江山辽阔却妨碍远望,天地间只融入我孤独的吟诗声中。我自己已经是两边头发蓬乱,家中也只有一把不加装饰的琴。世间的人情世故您就不要再说了,我头痛得就像要大汗淋漓一样。
注释
丛生的青草。芜,wú。;用尽目力远望。;鬓发蓬松。形容人的苍老。;不加装饰的琴。;形容汗水不断地流下。涔,cén。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘绿叶枝头密,青芜陌上深’的描写,使用白描手法勾勒出暮春时草木繁茂的景象,画面感极强。颔联‘江山妨极目,天地入孤吟’则是情景交融,辽阔的江山本应是极目远眺的好景致,但一个‘妨’字却道出诗人内心的无奈与惆怅,诗人只能在孤独吟诗中将天地纳入,这种反差强化了孤独感。颈联‘身已双蓬鬓,家惟一素琴’运用了细节描写,‘双蓬鬓’写出诗人的潦倒落魄,‘素琴’这一意象暗示诗人生活的清苦与寂寥。尾联‘世情君莫说,头痛欲涔涔’直抒胸臆,表达出诗人对世情的厌倦。在意境营造上,前两联描绘出暮春的自然景象,为后两联抒情奠定了基础,整体营造出一种孤独、寂寥、落寞又有些许哀伤的意境。主题思想上反映了诗人在暮春时节对自身境遇的感伤以及对世情的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。