暮春访宗家园行

明 · 区元晋 · 七言

原文
日暖田芜鸟雀翻,田家相饷曝朝暾。
雨馀桑柘连社曲,日睛鸡犬散山村。
萦回草色带屐痕,寻芳还访宗家园。
宗家翠锁桃千树,自比武陵旧隐处。
心随流水共悠然,兴逐飞云留不住。
碧梧丹凤今何时,莫向游人笑来去。
译文 / 白话释义

太阳暖和田野荒芜鸟雀翻飞,农家相互馈赠食物在朝阳下晒暖。雨后桑树柘树连接着社庙旁的曲折小巷,天晴时鸡犬在山村间四散。曲折的草色上带着木屐的痕迹,为了探寻美好的景致还去访问宗家的园林。宗家园林翠绿掩映着千树桃花,自己把它比作武陵旧日的隐居之地。心思随着流水一同悠然自在,兴致追逐着飞云难以停留。碧梧树上的丹凤如今在什么时候呢,不要对着游人笑其来来去去。

注释

田野荒芜。芜,丛生的杂草,这里表示田野缺乏打理呈现荒芜的状态。;相互馈赠食物。饷,本意是给在田间里劳动的人送饭,这里可理解为赠送食物。;早晨初升的太阳。暾,形容日光明亮温暖。;桑树和柘树。这两种树在古代田园生活中较为常见,常被用于描述田园风光。;社庙旁的曲折小巷。社,指社庙,是古代祭祀土地神的地方。;木屐留下的痕迹。屐,一种木头鞋,古人常穿着它在草地、小径上行走。

赏析

这首诗描绘了暮春时节的乡村景象,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联和颔联通过描写田园景色,采用白描手法,如“日暖田芜鸟雀翻”“雨馀桑柘连社曲”等句,简单勾勒出一幅田园风光图,画面感极强。颈联“萦回草色带屐痕”则将人的活动融入景色之中,使画面更具动态感。情感表达上,诗人在游览宗家园时流露出对田园生活的喜爱与向往,像“心随流水共悠然”就表达出一种悠然自得的心境。主题思想围绕暮春访宗家园展开,展现出乡村田园的宁静美好以及诗人对这种生活的沉醉之情。诗中的宗家园被诗人比作武陵旧隐处,也暗示了诗人对隐逸生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。