暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
行行抚事念前贤,修竹祠西碧嶂前。
不复船归下双鹤,空缘酒渴酌寒泉。
译文 / 白话释义
边走边感怀往事而追念前代贤人,在那修竹祠的西边青山之前。再也看不到有船归来伴着双鹤,只能因为酒渴而舀取寒泉来饮。
注释
追思往事;感念时事。;前代的贤人或名人。;青绿色如屏障的山峰。;不再。;酒后口渴。;清冽的泉水。
赏析
从文学手法来看,首句‘行行抚事念前贤’直接点明主题,通过‘行行’这个叠词,生动地描绘出诗人漫步的姿态,同时为下文的追念之情奠定了基调。‘修竹祠西碧嶂前’一句,诗人通过描写地点,将画面感勾勒出来,‘修竹祠’和‘碧嶂’都是很典型的意象,营造出一种清幽、肃穆的意境,与追念前贤的氛围相契合。情感表达上,诗人对前贤充满了崇敬与缅怀,‘不复船归下双鹤’一句中‘不复’二字透露出一种物是人非的惆怅之感,往昔有船归鹤舞的盛景不再,而现在只剩下自己‘空缘酒渴酌寒泉’,‘空缘’二字更强调出一种失落和寂寥。主题思想上,表达了对前贤的追思以及对往昔美好不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。