暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其八
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
已规觞咏了余龄,径自无何到大庭
左界何人与调护,酒星移近少微星
译文 / 白话释义
已经规划以饮酒赋诗度过我的余生,不知不觉就到了朝堂之上。左边是何人来调理保护呢?酒星靠近了少微星。
注释
规划,谋划。;饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指代饮酒。;剩余的岁月,晚年。;本指广阔的厅堂,这里可指代朝堂之类的场所。;左边的界限或者方位,这里可能有特殊的指代意义。;调理保护。;古星名,也称酒旗星。;星名,古代星相学认为它代表士大夫等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,‘酒星’和‘少微星’的意象引入赋予诗歌神秘的色彩。‘已规觞咏了余龄’直接表明诗人想要以诗酒度过余生的愿望,在情感表达上,既有对这种闲适生活的向往,又透露出身处朝堂身不由己的无奈之感。在意境营造方面,前两句营造出一种从个人的闲情逸致突然转换到朝堂的氛围,形成一种突兀又现实的意境。主题思想上反映出诗人在个人理想与政治处境之间的矛盾与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。