暮春感怀
元 · 吕诚 · 五言
原文
春雨屋上鸣,流泉竹间泻。
清晨望原隰,新绿或可藉。
维时春夏交,节序惊代谢。
悠悠念陈迹,默默观蠹化。
人生夫如可,胡不税尘驾。
译文 / 白话释义
春雨在屋上发出声响,泉水在竹林间流淌倾泻。清晨眺望原野和低湿之地,新长出的绿色或许可以凭借。正是春夏交替的时候,时节的更替让人惊叹。长久地思念过去的事迹,默默地观察蠹虫的变化。人生如果可以这样,为什么不摆脱尘世的羁绊呢?
注释
低湿的地方;此时,正当这个时候。维,语气助词,无实义。;交替变化,这里指时节的更替。;蠹虫的变化。蠹,蛀蚀器物的虫子。这里可能引申为事物的变化和演变。
赏析
在文学手法上,通过‘春雨鸣’‘流泉泻’等生动的描写,营造出清幽宁静的意境。情感表达上,既有对时节交替的感慨,又有对人生的思索,流露出一种淡淡的惆怅。意境营造方面,以春雨、流泉、原隰等自然景物为背景,展现出一幅清新淡雅的画面。主题思想上,探讨了人生与自然的关系,以及对尘世束缚的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。