暮春感兴

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
马踏残花又暮春,路危思理病中身。
官居吴楚春秋地,才愧苏张战国人。
梦里蘧庐轻得失,案头糟粕隐经纶。
梧桐樲棘知多少,无限场师认未真。
译文 / 白话释义

马踩踏残花又到了暮春时节,路途艰险就想调理病中的身体。在吴楚这曾历经春秋的地方为官,才华却愧对于苏秦、张仪那样战国时的人物。在梦里对得失看得很轻,就像暂居的草屋一样,眼前案头的书籍文字中隐藏着治理国家的学问。梧桐和酸枣树不知有多少,很多园艺师都不能认清啊。

注释

古代驿传中供人休息的房子,也泛指简陋的房屋。常用来比喻人生短暂,临时寄居之所,这里用以表达对得失的看淡态度。;酸枣树,多刺难长,这里和梧桐对比,象征世间复杂难辨的事物。;园艺师,这里用以借指能辨别事物的人,表达出世间事物难辨的意思。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,这里指学问中蕴含的治国之道等深邃的内容。;苏秦和张仪,战国时期著名的纵横家,以口才和谋略著称,此处用来对比自己的才华。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的萧索氛围,残花、暮春等景象奠定了一种略带惆怅的基调。从写作手法来看,首联通过描写暮春时节马踏残花和自身病中的状态,引出对自身的思考,是借景抒情、情景交融的手法。颔联运用对比,将自己为官的吴楚之地的历史底蕴与自己的才华和苏秦、张仪对比,突出自己的自谦与才疏。颈联中‘蘧庐’的意象使用得很巧妙,以梦和蘧庐的关系表达对得失的看淡,同时提到案头糟粕里隐藏经纶,暗示学问的深邃不易得。尾联以梧桐和樲棘的难以辨认来比喻世间事物复杂难辨,有象征手法的运用。情感表达上,既有对自身才华不足的谦逊,又有对世事复杂难以把握的感慨,还有对学问精深的敬畏。主题思想围绕着诗人在暮春时节对自身、对世事、对学问的多重感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。