暮春龟堂即事四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
日月无根去若驰,故园又见落花时。
杯中绿酒不肯饮,镜里苍颜应自知。
千丈新堤湖水满,五更残漏角声悲。
暮年父子难乖隔,淮浦书来苦觉迟。
译文 / 白话释义

日月没有根基流逝得如同奔驰一般,又在故园看到落花的时节。杯中的绿酒不愿意去喝,镜子里自己衰老的容颜应该自己知晓。千丈长的新堤旁边湖水已满,五更将尽漏声未尽时号角声很悲切。暮年时父子难以分离,从淮浦寄来的书信总是感觉来得太迟。

注释

陆游的书斋名;分离,离别。guāi gé;淮河岸边。pǔ;将尽的漏声,漏是古代计时的器具。;苍老的容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的孤寂、哀伤与时光匆匆之感。诗的首联通过'日月无根去若驰'将无形的时光具象化,以奔驰的意象写出时光飞逝,紧接着'故园又见落花时'把视角拉回故园,落花这一景象进一步烘托出暮春时节的伤感情绪。颔联中'杯中绿酒不肯饮,镜里苍颜应自知'采用细节描写,借酒和镜中的容颜展现诗人对衰老的感慨以及内心的忧愁,不饮绿酒更显愁绪之深。颈联'千丈新堤湖水满,五更残漏角声悲',前句描绘出湖水满盈的画面,后句五更残漏、角声悲切,视觉与听觉相结合,新堤湖水满的画面与悲切的角声形成对比,强化了悲的氛围。尾联'暮年父子难乖隔,淮浦书来苦觉迟'则点明暮年父子的亲情,书来觉迟表现出诗人对远方亲人消息的急切盼望之情,将思念与暮年的无奈融合在一起。整首诗通过多种意象的组合,情景交融,充分表达了诗人暮年时对时光、自身衰老、亲情的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。