暮春龟堂即事四首 其一
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
风日初和昼漏长,萧然巾屦集茆堂
雨余千叠暮山绿,花落一溪春水香
断简椟中尘委积,故人墓上草荒凉
尔来幸有宽怀处,病退床头减药囊
译文 / 白话释义
风和日丽,白天的时间开始变长,我简率地穿着头巾和鞋子来到茅草屋中。雨后,傍晚的群山层层叠叠一片翠绿,落花漂浮在一溪春水上散发着香气。书箱中的断简残编已经堆满灰尘,老朋友墓地上的草十分荒凉。近来幸好有让我心情宽畅之处,那就是病体好转,床头的药袋减少了。
注释
头巾和鞋子,这里指代穿着简便。;茆,máo,茅草屋。茆堂即茅草屋。;残缺不全的书籍或文字材料。;dú,木匣,这里指书箱之类。;堆积,聚积。
赏析
从文学手法来看,颔联‘雨余千叠暮山绿,花落一溪春水香’对仗工整,‘雨余’对‘花落’,‘千叠暮山绿’对‘一溪春水香’,其中数字‘千’与‘一’相对,写出了暮春景象的层次感和开阔感。通过视觉描写‘暮山绿’和嗅觉描写‘春水香’相结合,多感官地营造出暮春的意境。在情感表达上,诗中既有对暮春景色的欣赏,又透露出对时光流逝、物是人非的感慨。看到断简蒙尘,故人墓草荒,有一种落寞和怀旧之情。而‘病退床头减药囊’又体现出诗人身体好转后的一种欣慰,多种情感交织在一起。在意境营造上,前两联通过风和日丽、茅堂、暮山绿水、落花春水等意象描绘出暮春的优美宁静画面,后两联通过断简、故人墓这些带有衰败气息的意象,使整个意境变得复杂而深沉。主题思想上,反映了诗人在暮春时节对生活现状的复杂感受,包括对时光、友情的思考以及对自身健康状况的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。