暮春过罗伯源次韵

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
柳丝烟暖绕溪梁,四望园亭尽向阳。
雨过半篙新水绿,风回两袖落花香。
帘通香篆晴光转,窗隐棋声昼漏长。
公子闲情最潇洒,何时杖屦得徜徉。
译文 / 白话释义

柳丝在温暖的烟霭中环绕着溪边的桥梁,四处望去,园亭都朝向阳光。雨下了一半,河中新涨的水呈现出绿色,微风拂过,两袖都沾上了花香。透过窗帘可以看到篆香的烟雾随着晴光转动,窗户隐藏着下棋的声音,白天的更漏显得格外漫长。公子悠闲的情致最为潇洒,什么时候能够拄着拐杖穿着鞋子尽情地游玩呢?

注释

围绕着溪边的桥梁,描绘出柳丝在溪畔环绕的景象。;一种盘香,因其形状如篆文而得名,这里指透过窗帘看到的篆香烟雾。;古代计时器,这里指白天的更漏声,暗示时间的流逝。;拄着拐杖,穿着鞋子,代指游玩、漫步,体现出公子的悠闲。

赏析

这首诗意境优美,通过细腻的描写展现了暮春时节的景致。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘雨过半篙新水绿,风回两袖落花香’,既有雨后新水的静态之美,又有微风拂袖落花香的动态之美。情感表达上,诗人通过对暮春园亭景色的描绘,流露出对闲适生活的向往之情。意境营造上,营造出了一种宁静、美好的氛围,让人仿佛置身于那个暮春的园亭之中。主题思想上,主要表达了对悠闲生活的追求和对自然美景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。