暮春即事十二绝

明 · 郭之奇 · 诗词

原文
二月看看已破,三春嘿嘿微迁
不知宜叹宜惜,只合自歌自怜
偶逐溪群钓友,相从水际寻春
轻身燕子随客,偷眼蜻蜓避人
竹外青山泻影,樽前碧渚流清
无多烟景相接,一样风光共迎
春来海外天外,人在山间水间
此日馀芳暂假,明年一倍相还
红白诸花亦有,苍茫一水全虚
将携春色归尔,或恐山光妒予
人皆自谓人尔,我亦安知我谁
赖此三春作伴,置之一壑犹宜
往日当前自惜,回风几度堪悲
江南极目千里,海上移情一时
耐可狂歌度日,何须溅泪惊时
举头日月光近,在手乾坤嘿持
铁错空怜彼错,金昏未解谁昏
忧天不可天问,知世还从世论
几见高人遁迹,且随矮子观场
悲欢所听谁说,啼笑依然独忙
斯晨斯夕求心,以雅以南自吟
一室悠悠望古,孤怀渺渺殊今
数年加我无过,十载忧天自劳
欲向虞渊洗日,岂愁涨海飞涛
译文 / 白话释义

二月眼看就要过去,暮春也在悄然转换。不知是该叹息还是该惋惜,只应独自歌唱独自哀怜。偶然追随溪边的钓友,相伴到水边寻觅春天。轻盈的燕子跟随着客人,偷偷窥视的蜻蜓躲避着行人。竹林外青山投下影子,酒杯前碧绿的小洲水流清澈。没有多少烟霞景色相连,一样的风光共同迎接。春天来自海外天边,人处在山间水边。今日剩余的春光暂时借取,明年加倍归还。红色白色的各种花朵也有,一片苍茫的水面空阔。要带着春色归向你,或许担心山光嫉妒我。人人都称自己是人啊,我又怎知我是谁。依赖这暮春作伴,把自己放置在山谷中也是适宜的。往日就在眼前自己珍惜,回旋的风多次令人悲伤。极目远望江南千里,一时在海上移转情思。怎可狂放高歌度日,何必落泪惊扰时节。抬头日月离得很近,乾坤仿佛在手中默默把握。白白怜惜他人铸错(铁错),不明白谁昏聩(金昏)。担忧天却不能向天发问,了解世事还要从世间言论出发。很少见到高尚之人隐匿踪迹,暂且跟随矮人观看场戏。悲欢之事听谁说呢,啼笑依然独自奔忙。这个早晨这个傍晚寻求内心宁静,弹奏雅乐南乐独自吟诗。在一室之中悠悠追念古人,孤独的情怀与现今很不同。数年增加于我并没有过错,十年忧愁天事只是徒自辛劳。想要到虞渊清洗太阳,难道会忧愁涨海涌起波涛。

注释

这里同‘默默’,表示悄然无声的样子。;古代神话传说中日入之处。;落泪。出自杜甫《春望》‘感时花溅泪’,这里表示感怀时事而落泪。;这里‘金’可象征高贵、重要等,‘金昏’表示昏聩、糊涂的状态。;比喻只知道附和别人,自己没有主见。也比喻见识不广。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的幽微景象与诗人复杂的内心世界相融合的氛围。诗中描绘了暮春的山水、花鸟等自然景象,如‘竹外青山泻影,樽前碧渚流清’勾勒出清新又略带惆怅的画面。写作手法多样,有情景交融,如‘偶逐溪群钓友,相从水际寻春。轻身燕子随客,偷眼蜻蜓避人’,将人物活动与自然生物的状态融合,展现出暮春的生机与灵动,同时也暗示出诗人内心的寂寥与对时光的感喟。在情感表达方面,诗人的情感复杂矛盾,既有对暮春将逝的叹惜、自怜,如‘不知宜叹宜惜,只合自歌自怜’,又有对自身存在与世事的迷茫思考,像‘人皆自谓人尔,我亦安知我谁’,还有一种旷达不羁与对命运的超脱之感交织其中,如‘耐可狂歌度日,何须溅泪惊时’。主题思想上,围绕暮春展开对时光、自我、世事等多方面的思索,展现出诗人在特定季节下的生命感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。