暮春即事十二绝

明 · 郭之奇 · 绝句

原文
春来海外天外,人在山间水间。此日馀芳暂假,明年一倍相还。
译文 / 白话释义

春天来到了海外天边,人处在山间水边。今天剩余的芬芳只是暂时借予,到了明年会加倍归还。

注释

残余的芬芳,这里指暮春残留的花香等。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,‘春来’对‘人在’,‘海外天外’对‘山间水间’,简洁而巧妙地勾勒出暮春的大环境与诗人所处的小环境。在情感表达方面,诗中流露出一种对暮春景色的喜爱与期待之情。前两句通过描写春天的广阔和人所处的清幽之地,营造出一种宁静且充满生机的意境。后两句则运用了一种拟人的手法,将‘余芳’当作可以借贷偿还之物,把春天的循环往复具象化,体现出诗人对未来春天的美好憧憬,主题思想围绕着暮春展开,表达了对自然的热爱以及对未来的乐观期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。