暮春即事十二绝

明 · 郭之奇 · 绝句

原文
铁错空怜彼错,金昏未解谁昏。忧天不可天问,知世还从世论。
译文 / 白话释义

白白地可怜那铸错之人的错误,对于黄金暗淡(指代朝政昏暗之类情况)却不明白是谁昏庸。忧虑天下之事却无法向天发问,了解世事还得从当世的情况去论说。

注释

重大错误。典出宋代魏泰《东轩笔录》,指的是唐朝末年罗绍威为诛灭骄横的牙军,引朱温军队入魏博,结果后悔不已,称‘合六州四十三县铁,不能为此错也’。;这里可理解为黄金失去光泽,暗指朝政昏暗等情况。‘金’可象征美好、贵重的东西,‘昏’表示昏暗、昏庸。;即向天发问,本是屈原作品名,这里指想要向上天寻求答案。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用对仗的手法,如‘铁错’对‘金昏’,‘空怜’对‘未解’,‘彼错’对‘谁昏’,使诗句在形式上整齐对称,增强了节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈与深沉的忧虑。诗人对世间的错误与昏庸现象有所感怀,却又觉得无力改变,只能在这种无奈中去从当世的情况来认知世界。在意境营造上,诗营造出一种略显压抑、深沉的氛围,‘铁错’‘金昏’这些意象给人一种沉重感。主题思想围绕着对世间错误、昏庸现象的关注与无奈,以及在这种情况下如何去认识世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。