暮春久阴寒风雨
明 · 周宪王 · 七言律诗
原文
蝶怨蜂愁静小园,阴寒已过勒花天。
雨中狼藉榆钱少,风里飘扬柳絮颠。
堪笑一春惟饮酒,自怜三月尚衣绵。
海棠开尽蔷薇老,孤负芳辰又一年。
译文 / 白话释义
蝴蝶哀怨蜜蜂忧愁,小小园子一片寂静,阴冷寒冽已经过了百花盛开的时节。雨中榆钱凌乱稀少,风里柳絮飘扬狂舞。可笑整个春天只知道喝酒,可怜到了三月还穿着棉衣。海棠花已经开完,蔷薇也已老去,又辜负了美好的时光一年。
注释
形容乱七八糟、杂乱不堪的样子,这里指榆钱被雨打后零乱的状态。;榆树的果实,形状圆而小,像小铜钱。;本义为头顶,这里可理解为飘荡、飞舞的狂乱状态。;可笑。‘堪’有可、能的意思。;同‘辜负’,亏负,使别人或者自己对自己或别人的希望落空。;美好的时光,多指春季。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用拟人手法,‘蝶怨蜂愁’将蝴蝶和蜜蜂赋予人的情感,生动地描绘出暮春时节小园的萧索景象。颔联通过‘雨中狼藉榆钱少,风里飘扬柳絮颠’的描写,对仗工整,以雨中榆钱和风中柳絮的状态进一步渲染暮春的景象,视觉感很强。情感表达上,诗人通过‘堪笑’‘自怜’等词,表达出一种自嘲、自怜的情绪。诗人感叹自己在暮春时节无所事事,只能饮酒度日,同时又对暮春寒冷的天气感到无奈。在意境营造方面,整体营造出一种暮春的清冷、寂寥、衰败的意境。主题思想围绕着暮春的感怀展开,表达出对时光流逝、美好事物消逝的惋惜以及自身境遇的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。