暮春寄远
明 · 林大春 · 五言绝句
原文
清夜江桥别,归舟失暝烟。
那堪三月暮,独对落花前。
译文 / 白话释义
在清凉的夜晚于江桥分别,归舟消失在傍晚的烟雾之中。怎能忍受暮春三月的时节,独自面对飘落的花朵。
注释
傍晚的烟霭。‘暝’本就有日落、天黑的意思,这里描绘出傍晚时分烟雾朦胧的景象。
赏析
从文学手法上看,前两句通过叙事来描绘出离别的场景,‘清夜’点明了离别的时间,‘江桥’点明了地点,‘失暝烟’则描绘出归舟渐渐远去直至消失在烟雾中的动态画面,简单几笔勾勒出一幅充满离情别绪的画面。后两句直抒胸臆,‘那堪’二字将情感强烈地表达出来,暮春三月本就是容易引发感伤的时节,再加上‘独对落花前’这一孤独寂寞的画面,进一步烘托出诗人内心的惆怅与对远方之人的思念之情。在意境营造上,以暮春的落花、清夜、江桥、暝烟等景象,构建出一种孤寂、落寞又略带伤感的氛围。主题思想围绕着暮春时节的离别与思念展开,诗人借景抒情,将自己对远方之人的思念和在暮春时节的孤独感融入到简洁的诗句之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。