暮春三首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
日永山深只自知,黄莺啼早燕归迟。
半床薄絮闲伸足,不羡人间暖席时。
译文 / 白话释义
白天悠长,在深山之中只有自己知晓这幽居之趣,黄莺早早啼叫,燕子却迟迟归来。在半床薄薄的棉絮中悠闲地伸开双脚,并不羡慕人间有温暖席褥的时候。
注释
白天漫长。永,长。出自《尚书·尧典》‘日永,星火,以正仲夏。’;薄薄的棉絮。这里指简单的卧具,体现山居生活的简朴。
赏析
从文学手法上看,首句‘日永山深只自知’,通过‘只自知’这一表述,营造出一种幽独的氛围,以一种内敛的方式引入诗境。‘黄莺啼早燕归迟’通过对黄莺啼叫早和燕子归巢迟的描写,选取暮春具有代表性的动物活动,简单勾勒出暮春的景象。情感表达方面,诗人在诗中表现出一种对山居生活的惬意之感。‘半床薄絮闲伸足’描绘出一种闲适的生活状态,在薄絮之中还能悠闲伸足,传达出诗人淡泊宁静的心态。最后‘不羡人间暖席时’则进一步强化这种情感,表明自己不羡慕世俗的温暖舒适,更享受当下这种宁静的山居暮春生活。在意境营造上,整首诗营造出一种暮春深山独幽的意境,远离尘嚣,静谧而自在。主题思想上体现了诗人对山居生活的喜爱,对宁静、淡泊生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。