暮春三首
明 · 释函是 · 七言
原文
桃红柳绿送春归,雨细风微昼掩扉
睡起一杯千沸水,神深智浅世情违
雨过牡丹姿未减,半酣妃子倚春风
沉香亭北皇家事,替得山中十日穷
日永山深只自知,黄莺啼早燕归迟
半床薄絮闲伸足,不羡人间暖席时
译文 / 白话释义
桃花红、柳丝绿的景象送走了春天,细雨微风中白天也关着门扉。睡醒起来喝一杯煮开多次的水,神思深沉而智慧浅薄,与世间情理相违背。雨过之后牡丹的姿容并未消减,如同半醉的杨贵妃倚着春风。沉香亭北发生的皇家之事,能替代山中十日的穷困。白昼漫长、山林幽深只有自己知道,黄莺早早啼叫,燕子归来得迟。半床薄被下悠闲地伸展双脚,不羡慕人间有温暖床席的时候。
注释
本义为门扇,这里指门。;多次煮开的水。;半醉。;唐时宫中的亭名,是唐玄宗与杨贵妃游乐之处,此处引用为历史典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的静谧与闲适氛围。首句通过描写暮春常见的桃红柳绿景象,点明季节,‘送春归’三个字带有淡淡的惆怅。写作手法上,诗人善于用意象来表达情感,如‘桃红柳绿’‘雨细风微’等暮春的典型意象,使画面感很强。诗中既有对自然景象的描写,如牡丹在雨后的姿态,又有对历史典故的引用,‘沉香亭北皇家事’,以杨贵妃的典故来增添诗歌的文化底蕴。情感表达比较复杂,既有对世情的无奈之感,如‘神深智浅世情违’,又有超脱尘世的闲适,像‘半床薄絮闲伸足,不羡人间暖席时’,表达出一种不慕世俗繁华,享受自我宁静的心境。主题思想上,反映了诗人对暮春时节的感悟,以及对生活态度的思考,在暮春的景象中感悟世情,又在超脱的心态中寻求自我的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。