暮春山中风雪如腊

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
春光怜欲尽,气候未全平
屋霰激寒响,檐风吹朔声
蚕登何处箔,牛废此时耕
岁计知无赖,凭谁达圣明
译文 / 白话释义

暮春时节春光眼看就要消逝殆尽,天气还没有完全平稳下来。屋里霰雪撞击发出寒冷的声响,屋檐下的风吹着北方寒冬般的声音。蚕该登上哪里的箔(供蚕结茧的器具)呢?这个时候牛也不能耕地了。一年的生计知道没有依靠了,又能凭借谁告知圣明的君主呢?

注释

空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。;用苇子或秫秸编成的帘子,这里指供蚕结茧的器具。

赏析

这首诗描绘了暮春时节却出现风雪如腊的反常景象,营造出一种萧索、冷寂的意境。从写作手法来看,首联‘春光怜欲尽,气候未全平’直接点明暮春与气候异常,为全诗奠定了基调。颔联‘屋霰激寒响,檐风吹朔声’通过描写屋里霰雪的撞击声和屋檐下如朔风般的风声,从听觉角度渲染寒冷的氛围,视听结合。颈联‘蚕登何处箔,牛废此时耕’运用设问的手法,写出这种异常气候对农事的严重影响,体现了诗人对民生的关注。尾联‘岁计知无赖,凭谁达圣明’直抒胸臆,表达出百姓生计无着的忧虑以及希望能将此情况告知君主的期待,反映出诗人心系百姓疾苦的情感。主题思想上,借暮春的反常气候,反映民生艰难,表达对百姓生活的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。