暮春书怀效陈去非
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
曲肱作梦客不到,游丝满空春正晴。
世事悠悠只蕉鹿,韶光冉冉但林莺。
蒋陵山远碧云合,郭隗台高芳草平。
踏歌吹剑一翘首,天北天南无限情。
译文 / 白话释义
弯着胳膊睡觉做梦,没有客人来访,空中游丝飘满,春天正是晴好的时候。世间的事情悠远漫长就如同蕉鹿之梦般虚幻,美好的时光渐渐消逝,只有林中黄莺啼鸣。蒋陵所在的山遥远,碧云合拢,郭隗台高高耸立,芳草萋萋。踩着节拍唱歌舞剑时一抬头,对天南地北充满无限情思。
注释
弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;指梦幻。典故出自《列子·周穆王》,郑国有人在野外砍柴,碰到一只受了惊的鹿,便把它打死并藏了起来,不久就忘记了藏鹿的地方,以为是一场梦。;三国时吴大帝孙权的陵寝,这里代指一种历史的象征。;战国燕昭王为郭隗筑的台,这里也是历史的遗迹象征,用于引发对历史的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己曲肱而卧做梦且无客打扰、游丝满空的景象,营造出一种静谧闲适的氛围,为全诗奠定了基调。颔联运用典故‘蕉鹿’,将世事的虚幻难测表现出来,同时以‘韶光冉冉但林莺’形成对比,一边是虚幻的世事,一边是实在的时光流逝与林莺啼叫,增添了一种惆怅之感。颈联通过‘蒋陵山远碧云合,郭隗台高芳草平’的描写,借景抒情,远处的蒋陵山、碧云以及郭隗台和芳草,既勾勒出开阔又略带寂寥的画面,又暗寓着对历史与时光的感慨。尾联‘踏歌吹剑一翘首,天北天南无限情’,‘踏歌吹剑’展现出一种潇洒的姿态,而‘翘首’则把思绪拉向远方,‘天北天南无限情’直接抒发了内心无限的情思,这种情思包含着对世事、时光、历史等多方面的复杂情感。整首诗意境清幽而略带寂寥,主题思想围绕着暮春时节对世事、时光和历史的感悟与惆怅之情展开,情感表达含蓄而深沉,通过多种景象的描绘和典故的运用层层递进地表达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。