暮春书事四首 其一

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
冉冉春将老,悠悠昼掩关
鸠鸣高柳暗,雨细广庭闲
尘榻谈无客,风帘望有山
啣泥新燕子,一一及时还
译文 / 白话释义

春天渐渐地将要过去,漫长的白天里我掩上房门。斑鸠在高大而枝叶茂密的柳树上鸣叫,细雨飘洒在宽广的庭院中,一片寂静。灰尘满布的坐榻边没有客人来交谈,透过风吹动的帘子可以看到远处的山峦。口衔春泥的新燕,一只接一只按时飞回来了。

注释

渐进地,慢慢地(rǎn rǎn);斑鸠(jiū);狭长而较矮的床,亦泛指床(tà);同‘衔’,用嘴含、叼(xián)

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的静谧、清幽与略带寂寥的氛围。诗的首联点明暮春时节,白昼悠长,诗人掩门独处,奠定了全诗的基调。颔联通过描写鸠鸣于柳暗之处、细雨洒在闲庭之中,运用视听结合的手法,‘暗’字写出柳树枝叶的茂密,‘闲’字体现出庭院的寂静,动静相衬,展现出暮春景色的清幽。颈联‘尘榻谈无客’则表达出诗人的孤独寂寥之感,而‘风帘望有山’又将视野拉远,画面感十足。尾联描写新燕啣泥归来,燕子的按时回归与前文中的无人来访形成对比,更显孤寂,同时也暗示着时光的流转与自然的规律。从主题思想来看,诗人通过暮春之景表达了自己孤独寂寥的心境,以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。