暮春同友人观江涨

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
江树雨潇潇,江波断板桥
望洋心若失,泛艇兴偏饶
且共渔竿乐,须逃府檄招
白鸥知客意,并戏亦飘飘
译文 / 白话释义

暮春时节和友人一同观看江水上涨,江边的树木在潇潇的雨水中,江水淹没了断桥板。望着茫茫大水心中若有所失,然而泛舟江上兴致却很浓郁。姑且一同享受垂钓的乐趣,必须逃避官府檄文的征召。白色的鸥鸟懂得客人的心意,一起嬉戏时也是飘飘然的。

注释

仰视的样子,这里表示望着浩渺的江水。本词出自《庄子·秋水》‘于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹。’;乘坐小船在水上漂浮游玩。泛,漂浮。艇,轻便的小船。;官府的檄文,这里指官府的征召文书。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节、江涨雨落的氛围。江树、江波、断桥板,描绘出一幅烟雨朦胧中江水涨溢的画面,展现出一种开阔而又略带萧瑟的意境。在写作手法上,首联通过描写景物,以景入情,奠定全诗的基调。颔联‘望洋心若失,泛艇兴偏饶’采用对比的手法,面对江水的浩渺有怅然若失之感,但泛舟江上又兴致盎然,一抑一扬间写出内心复杂的情绪。颈联‘且共渔竿乐,须逃府檄招’直抒胸臆,表达出想要远离官场的倾轧,享受垂钓乐趣的愿望。尾联以白鸥知客意,与人同戏飘飘然的描写,既进一步烘托出诗人闲适的心境,又借白鸥这一意象,象征着自由与超脱。整首诗情感表达丰富,既有对自然景色的欣赏,又有对官场的厌倦和对自由生活的向往。主题思想围绕着暮春江涨之景,表达出诗人追求自由、闲适,厌弃官场的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。