暮春小园忆女
近代 · 于氏(沧州 · 七言律诗
原文
春去芳园儿去家,每因揽镜忆容华
恨他枝上伤春鸟,不惜离情惜落花
向晓东风卷翠帷,梦魂暗逐落花飞
子规叫的春归去,无那娇儿唤不回
译文 / 白话释义
春天离去,芳园也变得冷清,孩子离开了家。每当拿起镜子,就会想起孩子的容貌和风采。怨恨那枝头伤春的鸟儿,它不怜惜离别的情感,只怜惜那飘落的花朵。破晓时分,东风卷起翠绿的帷幕,梦魂仿佛在暗中追逐着落花飞翔。杜鹃鸟一声声叫着春天归去,无奈那娇美的孩子却呼唤不回来。
注释
长满花草的园子,形容园子景色优美,充满芬芳。这里的‘芳园’象征着美好的事物和生活场景。;拿起镜子,通常用于照镜子以查看自己的面容或整理仪容。在诗中,诗人通过‘揽镜’来引发对女儿容貌的回忆。;容貌和光彩,指人的面容美丽动人,富有神采。这里体现了诗人对女儿美丽容貌的印象深刻。;杜鹃鸟的别称,因其叫声似‘不如归去’,常被用来表达离别、思念等情感。在诗中,子规的叫声加重了诗人对女儿离去的思念。;无奈,无可奈何。表达了诗人面对女儿离去却无法挽回的无奈之情。
赏析
这首诗运用了借景抒情的写作手法,通过描绘春天的离去、枝上的鸟儿、东风、落花、子规等景物,表达了诗人对女儿离去的思念之情。意境上,营造出了一种凄凉、落寞的氛围,如‘春去芳园儿去家’,春天的离去与孩子的离去相互映衬,加重了诗人的思念。情感表达真挚而深沉,从‘每因揽镜忆容华’可以看出诗人对女儿容貌的深深怀念,‘恨他枝上伤春鸟,不惜离情惜落花’则将鸟儿的无情与诗人的多情形成鲜明对比,更突出了诗人的思念之苦。主题上,以暮春之景抒发了对女儿的思念,情感细腻且富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。