暮春小酌郊亭有赋
明 · 区越 · 七言律诗
原文
绿护长柯日月深,小亭春晚得幽林。
花边莫去萧萧艾,菊外姑留滴滴金。
老瓦盆中清白酒,羲皇世上有无心。
东风且置南窗枕,客主谈论尽古今。
译文 / 白话释义
绿树护佑着长长的枝条,岁月悠长,暮春时节小亭位于幽静的树林之中。花丛边不要去除那萧萧作响的艾草,菊花之外姑且留下滴滴金这种植物。老旧的瓦盆中盛着清澈的白酒,仿佛置身于伏羲氏的时代,心境恬淡。东风啊暂且放置在南窗下的枕畔,宾主尽情谈论古往今来之事。
注释
树枝。;形容草木摇落声。;花名,菊科植物,这里指代一种美好的植物。;伏羲氏,古代传说中的三皇之一,这里指代一种质朴、纯真的上古时代。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绿树长枝和小亭幽林的画面,直接勾勒出暮春的环境,为全诗奠定了静谧的氛围,是白描手法的运用。颔联中‘莫去’‘姑留’相对,赋予植物以情感,是拟人手法,展现出诗人对自然之物的珍惜之情。在情感表达方面,颈联‘老瓦盆中清白酒,羲皇世上有无心’传达出一种闲适、恬淡的心境,诗人在暮春小酌的情境下,仿佛超脱于世俗之外,有类于羲皇之世的自在。在意境营造上,全诗营造出暮春郊亭宁静、幽远且充满诗意的意境,如一幅田园画卷。主题思想上,表达了诗人对暮春之景的喜爱,对闲适生活的向往以及超脱尘世的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。