暮春偕竹士游塔影园

清 · 金逸 · 七言律诗

原文
依然溪水隔林扉,舣棹来寻旧钓矶。
幽赏恰宜三月尽,清狂得似两人稀。
竹烟浮翠晴生坞,花雨吹红湿溅衣。
极阁危栏闲倚望,半天清语塔铃微。
译文 / 白话释义

仍然是溪水隔着树林中的柴门,停船前来寻找昔日钓鱼的石头。清幽的游赏恰恰适合三月将尽之时,这样的清狂之人好像很少有像我们二人这样的。竹林的烟雾漂浮着翠绿之色,晴天里在山坞中升起,落花如雨吹落红色花瓣,打湿溅到衣服上。在高阁的栏杆上闲适地靠着远望,半天里传来塔铃轻微的清脆声音。

注释

一同,一起;停船靠岸;钓鱼时坐的岩石;山坞,四周高中间凹下去的地方;高阁

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用描写手法。如颔联直接抒情,表达出对这种清幽之赏、清狂之举的自得。颈联运用了视觉描写,“竹烟浮翠”写出竹林间烟雾缭绕、翠色浮动的画面,“花雨吹红”则描绘出落花被风吹落如同雨下的场景,生动且富有诗意。在意境营造方面,诗中描绘出暮春时节塔影园宁静而富有生机的意境,溪水、林扉、钓矶、竹烟、花雨等意象组合在一起,给人一种清幽、闲适之感。情感表达上,诗人通过对暮春景色的描绘以及与友人同游的经历,传达出对这种清幽之景的喜爱以及与友人相伴的惬意之情。主题思想主要围绕暮春同友人游塔影园展开,表达出对自然景色的欣赏以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。