暮春喜晴和刘大参韵
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
连宵风雨牵愁思,此日登临一解颜。
溪洞微茫飞鸟外,江城隐映落花间。
只缘作吏空三径,不为投荒到百蛮。
闻道汉家征贡禹,悬知青梦绕鹓班。
译文 / 白话释义
连夜的风雨牵动着忧愁的思绪,今天登高游览才舒展了容颜。溪流山洞在飞鸟之外显得微茫不清,江城在落花之间隐隐约约。只因为做了官吏而辜负了田园隐居生活,并非是被贬谪到荒远的百蛮之地。听说朝廷将要征召贡禹那样的贤才,料想(自己)在梦中也会向往那朝堂之上的官员班列。
注释
开颜而笑,这里指愁容消散。;只因为。祇,同‘只’。缘,因为。;东汉末年,蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人交往。后多用来指代隐士居住的田园。;被流放到荒远的地方。;古代南方少数民族的总称,这里指荒远之地。;西汉大臣,以明经洁行著名,这里指代贤才。;朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,比喻朝官。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘连宵风雨’的愁闷与‘此日登临’的舒畅相对比,突出心情的转变。颔联描写了暮春之景,‘溪洞微茫’‘江城隐映’,一远一近,在飞鸟与落花的点缀下,营造出一种空灵而略带惆怅的意境。从情感表达来说,诗中既有对眼前暮春美景的喜爱之情,如颔联所描绘的画面体现出诗人对自然景色的欣赏;又有因作吏而不能归隐田园的无奈之感,‘祇缘作吏空三径’一句中能看出这种矛盾心理。在主题思想方面,诗人通过暮春之景的描写与自身境遇的叙述,反映出在仕途与归隐之间的复杂心态,同时也透露出对朝廷征召贤才的期待。整体风格较为含蓄,借景抒情与直抒胸臆相结合,意境深远,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。