暮春言怀五首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
明日池塘是绿阴,池边扶杖欲闲吟。
一春酒费知多少,谁乞长安取酒金。
译文 / 白话释义
明天池塘边就会绿树成荫了,我想拄着拐杖在池边悠闲吟诗。一个春天下来酒钱花费不知多少,谁能到长安去求取买酒的钱呢。
注释
拄着拐杖。是古代诗歌中常见的描写老者或者身体欠佳者形象的动作描写,体现一种悠然或者衰弱的状态。;悠闲地吟诗。表达诗人一种闲适的状态,同时也是文人墨客在日常生活中的雅事。;买酒的钱。这里用‘酒金’来指代生活所需的资金,通过对取酒金的诉求表达经济上的困窘。
赏析
从文学手法上看,首句‘明日池塘是绿阴’点明时间,描绘出暮春时节即将绿树成荫的景象,是对自然景色的简单勾勒,为下文的抒情做铺垫。‘池边扶杖欲闲吟’则勾勒出诗人在池边的形象,动作神态跃然纸上。情感表达上,‘一春酒费知多少’看似是对酒费的疑问,实则蕴含着一种对时光流逝、生活消费的感慨,有淡淡的忧愁。而‘谁乞长安取酒金’则进一步深化这种情感,诗人借‘取酒金’表达出对自身生活境遇的无奈,想要继续饮酒吟诗却缺乏资金的窘况。在意境营造方面,诗中通过暮春的池塘绿阴、扶杖的诗人这些景象营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗主要反映了诗人暮春时节对时光、生活状况的思考与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。