暮春言怀五首
明 · 江源 · 七言
原文
柳底花阴压路尘,风光别我苦吟身
春风堪赏还堪恨,一片花飞减却春
一片花飞减却春,半随流水半随尘
临阶一盏悲春酒,似共东风别有因
似共东风别有因,一年生意属流尘
断肠芳草连天碧,带叶梨花独送春
带叶梨花独送春,先期零落更愁人
莫辞酒盏十分醉,明日池塘是绿阴
明日池塘是绿阴,池边扶杖欲闲吟
一春酒费知多少,谁乞长安取酒金
译文 / 白话释义
柳树下花朵的阴影覆盖着路上的尘土,美好的风光就要离我这个苦吟之人而去了。春风既值得欣赏又让人恼恨,一片花瓣飘落就减损了春色。一片花瓣飘落就减损了春色,一半随着流水一半化为尘土。在台阶前饮一杯伤春之酒,似乎与东风有着特殊的缘由。似乎与东风有着特殊的缘由,一年的生机都付与了飞扬的尘土。令人断肠的是那连天的碧草,带叶的梨花独自送别春天。带叶的梨花独自送别春天,早早地凋零更让人忧愁。不要推辞满满一杯酒的醉意,明天池塘就会满是绿荫了。明天池塘就会满是绿荫,我想在池边拄着拐杖悠闲吟诗。一个春天的酒钱不知道有多少,谁能向长安求取买酒的钱呢。
注释
诗人的自我称谓,指作诗之人。;可,能。表示值得。;减掉,减少。;生机,生命力。;形容极度思念或悲痛。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了重章叠句的手法,如‘一片花飞减却春’‘带叶梨花独送春’等诗句的重复使用,强化了主题,使诗歌回环往复,一唱三叹。在意境营造方面,通过描写暮春的景象,如落花、流水、绿荫等,构建出一种暮春时节的衰败、落寞的意境。情感表达上,充满了对暮春的感伤与惆怅,诗人由暮春之景联想到时光的流逝、美好的消逝。主题思想围绕着暮春伤怀展开,感慨春天的离去,也流露出自身的孤寂与无奈,以及对生活中某种无力感的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。