暮春言怀五首 其三

明 · 江源 · 七言绝句

原文
似共东风别有因,一年生意属流尘
断肠芳草连天碧,带叶梨花独送春
译文 / 白话释义

好像与东风有着别样的缘由,一年的生机都归于流散的尘埃。令人断肠的芳草连接天际一片碧绿,带着叶片的梨花独自送别春天。

注释

生机、生命力。如‘阳春布德泽,万物生光辉’中的‘生’就有生机的意思,这里‘生意’是偏正结构的名词,指生命的活力。;飞扬的微小土粒,这里用以象征消逝、消散。;形容极度悲痛。古诗词中常用,如‘夕阳西下,断肠人在天涯’,表达那种伤心到极点的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘似共东风别有因’以一种猜测性的口吻开篇,设置悬念,引发读者的好奇。‘一年生意属流尘’运用了对比,将原本充满生机的事物与流尘相联系,暗示美好的消逝。‘断肠芳草连天碧’借景抒情,通过描写连天的碧草,以乐景衬哀情,那本是充满生机的景象,在这里却因为‘断肠’二字染上了浓重的哀伤色彩。‘带叶梨花独送春’中‘独’字精妙,把梨花拟人化,仿佛它是一个孤独的送行者,独自面对春天的离去,强化了那种落寞与惆怅之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种对暮春时节美好事物消逝的感伤之情,也透露出一种孤独寂寞的情绪。在意境营造方面,构建了一个暮春时节,芳草连天、梨花带叶的画面,虽有碧色与白色的色彩交织,但整体氛围是孤寂和哀伤的。主题思想主要是表达对暮春消逝的惋惜以及内心的孤寂惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。