暮春宴集海田张氏家楼
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
谷雨新晴海气凉,远山楼外色苍苍。
烟深野树闻歌鸟,风急飞花落羽觞。
玉屿金塘看月出,锦筵红烛醉宵长。
独怜踪迹犹萍梗,客里挥毫谩自伤。
译文 / 白话释义
谷雨时节刚放晴,海上的空气凉爽宜人,远处山峦在楼外呈现出一片苍茫的颜色。树林深处烟雾缭绕,能听到鸟儿在歌唱,疾风把落花吹入酒杯之中。在海岛上的金塘观看月亮升起,华丽的筵席上红烛摇曳,沉醉于长夜之中。只可怜自己的行踪如同浮萍断梗一般漂泊不定,客居他乡挥笔写诗徒然自我感伤。
注释
古代的一种酒器,外形椭圆,两侧有弧形的耳。;小岛的美称。;对池塘的美称。;浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人行踪漂泊不定。;徒然,空自。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写谷雨新晴后的海气和远山,直接勾勒出暮春的大环境,‘凉’‘苍苍’等字词奠定了全诗的基调。颔联‘烟深野树闻歌鸟,风急飞花落羽觞’对仗工整,一静一动,视听结合,将暮春景色中的生机与衰败同时展现,鸟儿歌声与落花入杯形成鲜明对比,增添了画面感和动态感。颈联描写夜晚的美景,‘玉屿金塘看月出,锦筵红烛醉宵长’,色彩丰富,‘玉’‘金’‘锦’‘红’等词描绘出一幅奢华美好的夜景图。从情感表达来说,前六句描绘暮春宴集的盛景,尾联却笔锋一转,‘独怜踪迹犹萍梗,客里挥毫谩自伤’,以‘萍梗’自比,抒发了自己漂泊无依的孤独感和客居他乡的哀伤之情,在美好的暮春之景中融入了个人的身世之感。在意境营造上,全诗既有暮春的清新自然,又有宴集的热闹欢快,最后归于客居的孤寂落寞,意境丰富而有层次。主题思想上,表达了诗人对自身漂泊境遇的感伤以及对暮春宴集盛景的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。