暮春游石湖

明 · 文征明 · 七言

原文
郭外南湖一镜开,吴宫烟草暗荒台
道人不与兴亡事,只记溪名是越来
过眼诸峰应接忙,新晴草树绕湖香
不知参政移家后,若个重来问海棠
茶磨楞伽次第经,淡烟消处五湖明
一樽斜日湖亭上,闲看西山弄晚晴
译文 / 白话释义

城外的南湖像一面镜子展开,吴宫旧址荒台上荒草如烟昏暗。道人不过问兴亡之事,只记得溪名叫做越来溪。眼前众多山峰令人应接不暇,初晴时草木绕湖散发香气。不知道参政搬家之后,有谁再来问询海棠。茶磨山、楞伽山依次排列,淡淡烟雾消散之处太湖明亮。在夕阳斜照下坐在湖亭上饮酒一尊,悠闲地看西山在傍晚晴空中变幻。

注释

城外。古代城墙有内外之分,郭为外城。;春秋时期吴国的宫殿。这里指代吴国曾经的繁华之所。;指有道之人,这里应是诗人自指或者泛指超脱之人。;官职名,参知政事的简称。这里可能是特指某一位曾任此官职的人。;山名。;山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节既带着历史的沧桑感又有悠然自得的氛围。首联通过描写南湖以及吴宫旧址,以‘烟草暗荒台’写出了历史的兴衰之感,往昔的吴宫如今只剩荒台与荒草,虚实结合,从眼前之景联想到历史遗迹。颔联中‘道人不与兴亡事’体现出一种出世的态度,道人远离世间兴亡,只关注身边溪名这种小事,对比鲜明。颈联转而写景,‘应接忙’写出山峰众多目不暇接,‘绕湖香’则描绘出暮春湖周草木繁茂芬芳的景象,情景交融。尾联通过描写诗人在湖亭上饮酒赏景,‘闲看西山弄晚晴’,表现出一种闲适惬意的心境。在主题思想上,既有对历史兴亡的感慨,又有对眼前美景的喜爱与享受。在写作手法上,多处运用了对比,如历史与现实的对比,兴亡之事与眼前小事的对比等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。