暮春游石湖 其三
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
茶磨楞伽次第经,淡烟消处五湖明
一樽斜日湖亭上,闲看西山弄晚晴
译文 / 白话释义
依次游览茶磨山、楞伽山后再诵读佛经,淡淡的烟雾消散之处,太湖一片明朗。在夕阳斜照下于湖亭上摆上一尊酒,悠闲地观看西山在晚晴中变幻。
注释
山名,在江苏苏州西南。亦为佛教经典《楞伽经》的简称。这里可能既是指山,也暗含有对佛教文化的一种关联。;这里一般指太湖。在古代文学中,‘五湖’常常被用来指代太湖或者泛指湖泊众多的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了写景叙事结合的手法。前两句点明游览的地点顺序并且描述了环境,通过“淡烟消处”的描写勾勒出一幅开阔的画面,为后文抒情做铺垫。后两句中“一樽斜日湖亭上”点明时间、地点与人物活动,塑造出一种悠然闲适的画面感。在情感表达方面,诗中洋溢着一种闲适自得之情。诗人在暮春时节,游山玩水之后,于湖亭之上赏景饮酒,享受着宁静与惬意。在意境营造上,通过对“淡烟”“五湖”“斜日”“西山”“晚晴”等自然景象的描写,营造出一种空灵、悠远、静谧的意境。主题思想上,主要表现了诗人对暮春美景的喜爱以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。