暮春舟中
明 · 邓云霄 · 七言
原文
沉水之香通太灵,虎丘新茶云乳青。
烹茶晓汲惠山水,焚香卧读黄庭经。
江南春暮已如此,花落清流成锦水。
燕语莺啼大著忙,素心不寄春光里。
一缕轻烟起博山,清风习习满怀间。
江皋倘遇天随子,应共扁舟去不还。
译文 / 白话释义
沉水香的香气能通达神灵,虎丘的新茶像云乳般青碧。清晨汲取惠山的水来烹茶,焚香卧着诵读《黄庭经》。江南的暮春已经是这样,落花漂浮在清澈的流水上如同锦缎。燕语莺啼显得格外忙碌,我的本心不寄托在春光之中。博山炉升起一缕轻烟,清风缓缓地吹满胸怀。如果在江边遇到陆龟蒙(天随子),应该和他一起驾着扁舟一去不返。
注释
即沉香,一种名贵的香料,因其放入水中会下沉而得名。;古代传说中的神灵。;形容茶叶的色泽像云乳一样青碧,是对虎丘新茶色泽的形象描绘。;道教养生修仙专著,是上清派的重要经典之一,被认为具有养生和修炼的功效,此处表明诗人的一种闲适、超逸的生活状态。;形容落花漂浮在水面上如同锦缎般美丽的河流。;本心,指诗人自己纯粹、超脱的内心。;指博山炉,一种古代焚香所用的器具,炉盖造型像山,象征海上仙山博山,这里营造出一种焚香时的清幽意境。;指晚唐诗人陆龟蒙,号天随子,他常以散淡的笔调写隐居生活,诗人在这里表达出对陆龟蒙那样隐逸生活的向往。;江边高地,这里指江边的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超脱的氛围。诗中描绘了暮春时节江南的景象,落花流水,燕语莺啼,充满了自然的生机,但诗人却不沉溺于这春光之中,展现出一种超凡脱俗的心境。从写作手法来看,开篇通过描写沉水香和虎丘新茶,运用视觉和嗅觉的描写,为全诗奠定了一种雅致的基调。接着以暮春景色的描写为衬托,将自然的忙碌与自己的‘素心’进行对比,突出内心的宁静。情感表达方面,诗人对暮春景象有客观的描绘,但更多地表达出一种不随波逐流,对宁静、闲适生活的向往。主题思想围绕着暮春景色下的自我心境展开,在世俗的春光之中坚守自己的本心,向往一种与古人同游、远离尘嚣的隐逸生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。